TALVIUINTIKAUDEN PÄÄTTÄJÄISET APIAN SAUNALLA
SUNNUNTAINA 28.4.2024 KLO 12–18
WINTERSWIMMING SEASON IS ENDING.
LAST DAY ON SUNDAY 28.4.2024 12.00–18.00 HRS
Päättäjäispäivänä saunalla kahvitarjoilu ja grillimakkaraa. Tervetuloa kauden viimeisille löylyille!
Yhdistys kiittää kuluneesta kaudesta ja toivottaa kaikille kylpijöille leppoisaa kesää!
Huom! Vappuaattona ei enää saunavuoroa.
On Sunday, coffee and grilled sausages will be served at the sauna 12.00 – 18.00 hrs.
Welcome to the last swims of the season!
The association thanks you for the past season and wishes all bathers a relaxing summer!
Note! There will be no more sauna on Tuesday 30.4.
APIAN SAUNA on avoinna tiistaisin, torstaisin, perjantaisin ja sunnuntaisin.
Tervetuloa kylpemään, jäsenyyttä ei vaadita, viiden euron kertamaksu riittää. Jos haluat, voit myös liittyä jäseneksi, silloin kolme ja puolikin euroa riittää. Katso kohdasta Hinnastot lisätietoa maksuista.
Yhdistyksen vuosijäsenmaksu on 20 €. Jäsen maksaa jäsenmaksun saatuaan jäsenmaksulaskun vuoden alussa. Jos liityt jäseneksi keskellä vuotta, voit vain maksaa jäsenmaksusi yhdistyksen tilille, tai halutessasi MobilePaylla (46755) tai Smartum, Edenred, ePassi tai Tyky liikuntaetuuksilla. Merkitse ilmoittautumislomakkeeseen miten olet maksanut tai miten aiot maksaa. Voit myös valokuvata lomakkeen ja lähettää sen meille sähköpostilla. Liittyminen onnistuu myös lähettämällä vain tarvittavat tiedot sähköpostilla. Saat vastaukseksi viestin, jossa on jäsenmaksulaskutiedot sekä jäsennumerosi.
Syksystä 2024 emme enää hyväksy paperisia liikuntaseteleitä saunalla käyntimaksuina. Voit käyttää seteleitä ostaessasi lippuja Sportiassa tai yhdistyksen myydessä lippuja saunalla.
Syksystä 2024 lopetamme myös käteisen vastaanoton yksittäisinä käyntimaksuna ja otamme käyttöön pankkikortin. Sportiassa tai saunalla lipunmyynnissä voi edelleen maksaa käteisellä.
Viestinnässä jäsenille käytämme mielellämme sähköpostia, nettisivujamme sekä FaceBook-profiiliamme. Jos sinulla on sähköpostiosoite, toivomme, että lähetät sen yhdistyksen osoitteeseen apian.avantouimarit@gmail.com. Emme jaa jäsentietoja minnekään ja itsekin säilytämme sekä käytämme niitä vain kohdistetussa jäsenviestinnässä tietosuojalain mukaisesti.
Welcome to start a new invigorating hobby!
At the sauna on Apia beach in Valkeakoski you can get directly to the hole in the ice from the sauna.
The sauna is open on Tuesdays, Thursdays, Fridays and Sundays. Welcome to the sauna, no membership is needed, a single visit costs five euros. If you wish, you can also join to be a member, then a single visit costs only 3,50€. More about the payments and prices on Hinnastot.
The association’s membership fee is €20. The member pays his membership fee after receiving the membership fee invoice sent at the beginning of the year. If you join in the middle of the year, you can just pay the membership fee to the association’s account, if you wish, with MobilePay (46755) or Smartum, Edenred, ePassi or Tyky sports vouchers or balance. Indicate on the registration form how you have paid or intend to pay. We do not recommend paper exercise vouchers to be used as individual sauna visit fees. You can use them to pay in Sportia when buying ticket booklets and season tickets.
In autumn 2024, we will stop accepting cash at the sauna. The bank card will be used.
We prefer to use e-mail to send member letters and membership fee invoices at the turn of the year due to expensive postage. If you want to join the association, fill out the form at the sauna and leave it in the mailbox. You will receive a membership fee invoice and membership number in your email. You can also photograph/scan the completed form and send it to us by email. You can also join without a form by sending the information required in the form by e-mail .
We hope that our members who use e-mail ensure that we have their up-to-date e-mail address. We do not share the membership data with anyone and safekeep it in a computer register according to EU’s data protection regulations. The contact information is only used in membership communication. The address can be reported to the association’s email apian.avantouimarit@gmail.com. Thank you!
AVANTOUINTI JA SAUNOMINEN TAPAHTUU OMALLA VASTUULLA!
WINTERSWIMMING AND SAUNA IS YOUR OWN RESPONSIBILITY!
Lue lisää avantouinnin ja saunomisen turvallisuusnäkökohdista! Lue myös saunan turvallisuusohjeet!
Read about safety aspects with winterswimming and sauna! Read about safety at the sauna!
AUKIOLOAJAT / OPENING HOURS
Tiistai/Tuesday 14.00 – 21.00
Torstai/Thursday 14.00 – 21.00
Perjantai/Friday 14.00 – 21.00
Sunnuntai/Sunday 11.00 – 20.00
Valkeakosken Talotoimi Oy avaa meille ovet.
Valkeakosken Talotoimi opens the doors for us .
Löydät meidät alla olevan kartan avulla. Pysäköintialueen osoite on Urheilukatu 16-18, sauna löytyy mäen juuresta Apian uimarannalta. Saunan osoite on Saunapolku 7 / Urheilukatu 20.
You’ll find us on the map below. Urheilukatu 16-18 is the address of the parking area, the sauna is located below the hill at the Apia beach. The address of the sauna is Saunapolku 7 / Urheilukatu 20.
